Сегодня, 29го, мы проснулись в Химейджи. И пошли в замок – начатый в 1333м году (вдумайтесь! ДО Дмитрия Донского), оконченный в 1620м, с тех пор много раз реставрировавшийся. Называют его “Гнездом белой цапли”.
Внутри полностью из дерева, с сотнями колонн и балок / It is made totally of wood, with thousands of columns and beams.
Впечатление довершают отличная черепица и украшения крыш / Beautiful tiles and fish living on roofs help to create as till brighter picture.
А эти загнутые крыши, я их просто люблю! / And I just love those pointed roofs.
Последний взгляд на замок со рвом – вперед! / The last view on the castle and its moat.
Нара. Тоже улица / Sorts of a street in Nara.
Пруд перед нашей гостиницей, глубокая ночь – 10 вечера, в маленькой Наре почти все рестораны закрылись. Ага, а сейчас, в полпервого ночи, под окнами галдят японки! / A pond in from ot our hotel. At 10 pm everything seemed to go quiet… until a bumch of Japanese girls started a “bird’s bazar” under our windows at 12:30 am… This is Japan!
