Two theatre plays in one week!
North London, both. Incognito and Upstairs at Gatehouse theatres.
Да, аж два раза за неделю сходили в театр!
Сегодня впечатление поярче – потому, наверно, что
Чехова «Даму с собачкой» смотрели.
Mark Giesser перенес действие в Англию, в 1920е.
Дмитрий Гуров тут – тоже банкир, Damian Granville.
Даже инициалы те же! Только он повоевал, Дэмиан.
И Анна Сергеевна – Anne Dennis.
Но… здорово! Умно.
В спектакле четыре персонажа!
Двое и… их супруги! Ага.
Они вьются и кружатся на сцене – и подают реплики. И спорят. И описывают состояния своих «половинок» – призывая постоянно Фрейда в помощники.
Понравилось.
Хоть зал и на 80 % пустой – еще бы, 23 фунта билеты.
Вообще-то, через час мы устали. Герои расстаются на вокзале, свет гаснет, все выходят. Мы ж Даму сС наизусть не знаем. Ну, пошли вниз – театр же над знаменитым Хайгейтским пабом Gatehouse.
Дамы взяли – Гиннес и сидр. Я присел ими полюбоваться.
Стал Чехова читать – ба, да на этом же все не кончилось! Рванули наверх – так и есть, написано, это всего лишь антракт, interval, то есть – и будет второе действие. Так с бокалами в зал и пошли – да там все с бокалами были.
«Ничего не происходит, и все произошло». Это мое определение Чехова, а Набоков назвал рассказ одни из лучших в мировой литературе. Постановка нам понравилась.
А во вторник девушки сбежали. Но я честно досидел. Awkward squad, кажется. Представьте: театру, о котором мы знали, да забыли – 75 лет. Если в Хайгейтском мест 150 – тот тут вообще 30. Но ведь страсти-то, страсти!
К маме в маленький городок приезжают две дочери, сестры. И внучка – дочь той, что побогаче, миллионерши. Мама – с ярким Протестным прошлым: забастовки шахтеров в 80х, борьба за права женщин – она была везде. Помогала всем в городке. И вот – открывают Социальный Центр ее имени. Чтобы, значит, пенсионеры собирались, в бинго играли, чтобы детишки чему-то учились…
Актрисы чуть менее профессиональные. Молоденькая – «внучка» – украинкой оказалась, то-то я ее английский лучше всего понимал!
Но ведь слушали же, смеялись, апплодировали те… двадцать человек зрителей. Живет театр-то, получается! Удивительно. Заражает – уверенностью, желанием поделиться. И самому как-то захотелось.
И финал у пьесы: две сестры разорены, обе без копейки. И они с мамой-бабушкой и внучкой… идут бороться за права местного населения, за Социальный центр – который бездушные бюрократы из райисполкома решили закрыть!
Во как. Театр. А как в жизни…
Вообще-то, через час мы устали. Герои расстаются на вокзале, свет гаснет, все выходят.
Мы ж Даму сС наизусть не знаем. Ну, пошли вниз – театр же на знаменитым Хайгейтским пабом Gatehouse. Дамы взяли – Гиннес и сидр. Я присел ими полюбоваться.
Стал Чехова читать – ба, да на этом же все не кончилось! Рванули наверх – так и есть, написано, это всего лишь антракт, interval, то есть – и будет второе действие. Так с бокалами в зал и пошли – да там все с бокалами были.
«Ничего не происходит, и все произошло». Это мое определение Чехова, а Набоков назвал рассказ одни из лучших в мировой литературе. Постановка нам понравилась.
Anti-PS – тут они каждый по плакату развернули. Чтобы мессадж донестит, значится. Написали:
Defeated Women Will never be United.
Смеху в зале, оживления!
Поменяли последнюю и первую часть –
вот и вышло правильно.
А было это так.
Awkward squad, кажется. Представьте: театру, о котором мы знали, да забыли – 75 лет. Если в Хайгейтском мест 150 – тот тут вообще 30. Но ведь страсти-то, страсти!
К маме в маленький городок приезжают две дочери, сестры. И внучка – дочь той, что побогаче, миллионерши. Мама – с ярким Протестным прошлым: забастовки шахтеров в 80х, борьба за права женщин – она была везде. Помогала всем в городке. И вот – открывают Социальный Центр ее имени. Чтобы, значит, пенсионеры собирались, в бинго играли, чтобы детишки чему-то учились…
Но ведь слушали же, смеялись, апплодировали те… двадцать человек зрителей. Живет театр-то, получается! Удивительно. Заражает – уверенностью, желанием поделиться. И самому как-то захотелось.
И финал у пьесы: две сестры разорены, обе без копейки. И они с мамой-бабушкой и внучкой… идут бороться за права местного населения, за Социальный центр – который бездушные бюрократы из райисполкома решили закрыть!
Во как. Театр. А как в жизни…
Актрисы чуть менее профессиональные.
Молоденькая – «внучка» – украинкой оказалась, то-то я ее английский лучше всего понимал!
