Четыре россиянина, два испанца, семь выловленных Рыб, 14 часов в море – и масса отличных впечатлений.
4 Russians, 2 Spanish, 7 fish caught, lots of good impressions
Я таких красавцев поймал впервые в жизни. Конечно, с помощью товарищей по команде / These two beauties were the first two BIG fish caught by me. In my life.
Это – полосатик, как его нежно называл наш капитан Франко. Листадо = Listado = The stripy, how Franco, our Master of the boat, called this tuna-type fish.
А этот глазастик – Албакор = длинноперый тунец = малый тунец. Albacore = albacora, this is how this smaller Tuna is called.
Феерическое ощущение – крутишь-крутишь, натягиваешь, работаешь минут 10 (всего, я знаю, легко отделались, для большого тунца полтора часа нужно) – и потом из глубины появляется нечто пронзительно-голубое / A great view, is when you see a glimpse of something heavenly-blue appearing out of nowhere after 10-15 minutes of hard work. I know, I know, a Big Tuna needs an hour or two, we have all read The Old Man and the Sea.
Дельфины заходили поздороваться / Dolphins came by to say hello.
Очень командный вид спорта. Не держать – улетит рыбак за удочкой / A team type of sport, it is.
Как переливается фиолетовым спинка! / Look at the violet colour playing on the back of the fish!
Дения и Монтго вдали. Мы провели день между берегами Дении и Ибицы, поближе к Ибице и поймали своих семерых. Три поначалу сорвались – мы тогда еще не набрались опыта / Denia and Montgo from afar. We spent the day between Denia and Ibiza. Most of our SEVEN were caught nearer to Ibiza. Three went astray, at the very start, when we didn’t have enough experience, yet.
У нас была такая же лодочка. Три спальных места – где мы подменяли друг-друга с 8 утра до 2 дня, когда почти не клевало / We had an indentical boat with three berths, where we were sleeping in turns from 8 am till 2 pm when fish was asleep, as well.
Полюбуйтесь на красоту! Полосатик = Листадо / Just look at this beauty! The Stripy one
Он же. Жааалко. / What a sad eye!
А что за мощный плавник, прямо нож. Поэтому Альбакору и называют длинноперым тунцом / What a powerful fin, looks like a knife!
