Not so long ago in Valencia…
Не такая уж старая фотка Валенсии. Но вот двух архитектурных жемчужин уже нет, и мост чуть другой…
А главное, эта ленточка – наша бурная речка Турия, порой ломавшая мосты.
В 1970х её пустили в другое русло, а на её месте теперь лучший в Европе парк. Если Вам Валенсиец скажет “за рекой” – не ищите бурный поток….
Да, слева вдали зеленка – это Парк дель Реаль, он же Виверос. Прекрасный. Дель Реаль, кстати, не Королевский, а Дачный, или Загородный.
И наконец, пояснения от ФБ по поводу двух заметных зданий за рекой. Белого и с башенкой. Их больше нет. Вот что пишут в комментсах:
La foto presenta la Feria Muestrario y el Palacete de Ripalda , ambas cosas no debieron derribarse jamás.
Белое – здание Выставки, думаю так, 1909 года. А с башенкой – Рипальда. Palacete – обожаю испанский за суффиксы. Маленький дворец Рипальда.
Да! Там, где слева вдали зелень – стоял огромный дворец Трёхсот Ключей. Королевский. 600 лет в нем останавливались Короли Арагона и Испании. Увы, во время Войны с Наполеоном сами валенсийцы его и разрушили…
Да, странно, Дворец дель Реаль – НЕ Королевский. Это от арабского Рахаль, кажется – Ферма, Пригород, Дача. Я его по-русски Дачным называю.
