The London Cartoon museum,
Сорри, повесить-повесил, а объяснение не написал.
Мы вчера открыли в районе ТотнемКортРоуд интереснейший музей Cartoon.
Да, Cartoon можно перевести как «политическая карикатура». Но ведь они не только политические. Ситуационные. Разные.
Даже на Самое Святое замахиваются.
А уж Бориса Джонсона таааак поливают…
Подписи в некоторых случаях помогают —
я вывесил пояснения. Спасибо!
Cамый первый в истории Картун.
1843.
Substance and Shadow.
Как бы перевести?
Материя и Тень?
Что реально? Несчастные люди в жизни —
или Изображений Великих или Богатых?
Вот это социальная острота!
180 лет назад!
Cитуационная карикатура.
У нас про Ллойдс столько было сделано!
«Девушка, заказавшая стакан молока в
Café Royal»
Очень она неправильно поступила —
в этом мире богатых выпивох!
Хе! Про Холмса. Вот какой не-ливановский Ватсон:
«Я волнуюсь по поводу Холмса. До этого у него были химия, игра на скрипке и кокаин. А теперь еще и Миссис Хадсон»
Совсем Миссис на Рину Зеленую не похожа…
В 2001 Королева посетила декорации знаменитого сериала EastEnders. И зашла в паб, известный, наверно, всем англичанам — Queen Vic. Тут-то ее и изобразил Wally Fawkes.
Те же Холмс и Ватсон. «Тут была вчера вечеринка!» «Холмс, Ваш метод дедукции работает великолепно!».
А это не Картун —
мурал на стене близ Тотнем Корт Роуз.
Мальчик растерялся в этом мире…
Spitting Image —
кукольный сериал 1990х.
Никого не щадили….
Диана ну никак на себя не похожа,
не говоря уж о Королеве.
Это Ферджи, кажется, жена Принца Эндрю.
Королева-Мать всегда отличалась прямотой…Прожила 103 года, кажется. Гарри неплох — ребеночек…
Реакция зрителей на 3-х-мерное кино аж в 1955 году.
Английский характер…
Любовь к свежему воздуху.
Мне нравятся «итальянские» названия в меню, скажем, Балунска… Тазу…
А может, все было так?
Гмммм. Где же ставить разделение с IS?
Cитуационная…
Одуванчик найден на главном корте Уимблдона. Лаун-теннис, понимаетель!
Новый наряд короля!
Июнь 2019.
Peter Brookes.
Даааа… Вот и не разглядели,
что король-то голый.
Да, по трупам взошла Тереза Мей на «престол». Но не удержалась…
«Официант, в моем супе перо!»
«Все навчалось с того, что, будучи ребенком, я любила красиво одеваться»…
Dressing up — одеваться.
Это серьезный картун —
Черчилль назначен Премьером
14 мая 1940.
«All behind you, Wilson!»
Sir David Low.
Перефраз знаменитого картуна о встрече Гитлера и Сталина над трупом убитого польского солдата.
В 2018м речь шла о отсутствии свободы прессы… Только и всего…
Lou McKeever.
Появились только-только мобильные телефоны. И люди, громко по ним говорившие в поездах. «Я только хотел дать понять окружающим, что я задница»…
1990е. Ken Pyne.
Балканы — ребеночек…
За которым гонятся Муссолини, Сталин, Гитлер. «Иди к няньке!».
Sir David Low
9 декабря 1939.
Демократия убила себя в Мюнхене, в 1938.
Willi Wolpe.
Люди-Птицы.
1844-1870
Alfred Henry Forrester.
Ага. Это Король Эдвард VII.
«Бесстыжий Альбион», 1901.
Jean Weber.
По поводу Второй Бурской Войны —
когда появились первые в истории
концентрационные лагеря.
Рейган и Брежнев.
1981.
Первый ядерный кризис.
Мда… вот такая вот штука
на самом входе…
