Приехали в Токио. Все в цвету! / Tokyo. In bloom.
Isn’t it beautiful? Красота, а?
Ну очень большой трансформер / A very large transformer.
Катя поселила нас в очень интересном районе — Одайба / Odaiba. Это искусственные острова в Токийском заливе — просторные, много музеев, шоппинг центров, видов. Молодежь только сюда и едет / Katya found us a hotel in Odaibo. This is a new dictrict on reclaimed land. Very spacious, lots of museums, shopping centres, attractions for the young.
Музей Мирайкан — наука приближает будущее / Miraikan, the Museum of Emerging Science and Innovation. Future, now.
Это — робот! This is a robot from Miraikan.
Разобрались в Токийском транспорте: четыре отдельных системы! И Токио… как видите, это часть Токио. / Tokyo transport system has to be understood: there are four independent networks. And Tokyo… is only a part of Tokyo.
Небоскреб Государственных Токийских учреждений в Синджуку — бесплатно забрались на 202 метра / Tokyo Municipal Scyscraper in Shinjuku: a great view from 202 m.
Весь город, как на ладони. Огромный. Чистый. Новый. / The city is huge, clean, brand new.
Молодежи в метро полно / Lots of young people on the tube, care-free.
Shibuya — главный шоппинг центра города / Shibuya is the shopping Mecca of Japan.
Harajuku — как лондонский Кэмден, молодежная мода и разные странности (два мальчика перед нами) / Harajuku is like London’s Camden, lots of strange things and people. These are two boys, for instance.
Ура, вернулись в свою красивую Одайбу, к Статуе Свободы и Радужному мосту с видом на Токио через залив / After a hard day, we are glad to be back at our Odaiba, with the Statue of Liberty and the Rainbow bridge, and a great view on Tokyo over the Bay.
